viernes, noviembre 24, 2006

Carlota y los murciélagos. Carlota and bats


Este exvoto de Salazar de la serie de Carlota Valdez dice: "A Carlota Valdez se le llenó la casa de murciélagos que revoloteaban por las noches sobre su cama y llenaban de pesadillas sus sueños, ella temía que fueran a ser vampiros y que les chuparan la sangre a ella y a sus gatos convirtiéndolos en muertos vivientes para toda la eternidad. Le rezó angustiada a Santa Quiteria pidiéndole protección. La santa le hizo el milagro y los murciélagos se fueron a vivir a otro lado y Carlota agradece con este retablo."

"The bats invaded the Carlota Valdez house and these flew over her bed at nights and they filled with nightmares her dreams. She feared them could be vampires and they will suck the blood to her and her cats and they will be converted in dead alive for all the eternity. Very worried she prayed to Santa Quiteria requesting for protection, the saint made her the miracle and the bats left to live in another side and Carlota thanks with this retablo."

miércoles, noviembre 15, 2006

Un nagual en mi camino


Este exvoto de Luz dice: "Llevé a presentar a mi hijo a la abuela Josefina y retuvo en su casa hasta la noche y cuando regresaba me encontré en el camino a un enorme nagual que me ofreció oro y muchas cosas bellas si yo me iba con el y le permitía ser el padre de mi bebé, doy gracias a la Virgen de Guadalupe porque me dio fuerzas para aguantar la tentación y me dio fuerza en las piernas para huir del nagual."

domingo, noviembre 12, 2006


Hoy fui a la Lagunilla a chacharear, conseguí algunas cosas atractivas para la tienda: una estampa antigua de la Virgen de Guadalupe con ropa de seda drapeada (tela de verdad), un santo de calzón azul bastante traqueteado, algunas cajitas viejas de Olinala. También vi este cartel de la foto ¡y yo lo quería! ¿Santo contra Blue Demon en la Atlantida? ¡Guau! pero costaba demasiado caro y no se ablandaron en el precio, ni modo.

sábado, noviembre 11, 2006

Los pintores de exvotos contemporaneos


Entre los pintores de exvotos contemporáneos encontramos varios que no solo pintan sino que también muestran gran ingenio en las pequeñas historias que cuentan en cada exvoto, estos artistas comenzaron inspirándose en los exvotos tradicionales y después fueron desarrollando una nueva corriente que nos habla sobre los fantasmas, las leyendas, las tradiciones, las creencias, el ingenio y las malas y buenas costumbres de los mexicanos.

jueves, noviembre 09, 2006

Sirenas y San Rafael Arcángel, Mermaids


Este exvoto de Salazar dice: "Gregorio se cayó de la barca pesquera y se golpeó la cabeza perdiendo el sentido, cuando volvió en si se vió jaloneado por dos sirenas, una que jalaba para abajo y otra que jalaba para arriba, el encomendó su vida a San Rafael arcángel y da gracias porque ganó la sirena que jalaba para arriba y que lo sacó a la superficie en donde lo rescararon sus compañeros y aunque nadie le creyó lo de las sirenas, a el no le importa porque sabe que está vivo gracias a una de ellas."


This Salazar exvoto says: "Gregorio fell of the fishing boat and hit his head when he was falling and lost his sense, when he recovered it, he noticed that he was been pulled by two mermaids, one of them pulled up and the other one pulled down, he commended his life to San Rafael Archangel and he thanks because the mermaid that pulled up won and she took out him to the surface of the water and there he was rescued by his partners and although nobody believed him about the mermaids, he doesn't care because he's alive thanks to one of them."

domingo, noviembre 05, 2006

El Arca de Noé


Noé se llevó en su arca unos animales muy extraños según la versión de Lucas Lorenzo
Licencia de Creative Commons
exvotos by Selva Prieto Salazar is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Based on a work at 2.bp.blogspot.com.